{"id":17587,"date":"2026-03-06T15:58:54","date_gmt":"2026-03-06T18:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/?p=17587"},"modified":"2026-03-07T09:47:25","modified_gmt":"2026-03-07T12:47:25","slug":"relato-no-10-el-palacio-de-los-candados-escrito-de-guillermo-capellan-en-carcel-de-va-las-rosas-14-febrero-de-2003-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/?p=17587","title":{"rendered":"RELATO N\u00ba 10 El Palacio de los Candados \u2013 Escrito de Guillermo Capell\u00e1n en C\u00e1rcel de V\u00aa Las Rosas \u2013 14 Febrero de 2003"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de la visita del Comandante Est\u00e9vez, o el gendarme Alf\u00e9rez Sergio Hugo Nazario, entend\u00ed que el r\u00e9gimen romerista ten\u00eda distintos filtros de tareas. Era un r\u00e9gimen. Si no respond\u00edas al amo de Salta y no te postrabas ante el Rey Juan Carlos tu vida en pol\u00edtica ten\u00eda fecha de vencimiento pero yo no ten\u00eda miedo, mi temor solo a Dios, y que al Patriarca del Feudo que le teman los \u201chueleculos\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ahora, de vuelta en el cobertizo del Palacio de los Candados, La Comisar\u00eda 7\u00aa del Barrio El Tribuno, en la noche del viernes 14 de febrero de 2003, me aprestaba a pasar la madugada del s\u00e1bado 15 de febrero en el maloliente calabozo cuya poblaci\u00f3n atestada y aumentaba a cada rato. El objetivo del fin de semana era llenar el calabozo para el Jefe Ra\u00fal Rodr\u00edguez y su pandilla, un deleite porque as\u00ed tendr\u00edan nuevas visitas para el Chancho.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mi cabeza daba vueltas y mis ideas se concatenaban buscando \u201cEL POR QU\u00c9\u201d o una explicaci\u00f3n de lo que estaba pasando. Estaba fr\u00edo. Y en esa semi oscuridad de anguntias diferentes, de hechos extra\u00f1os, de jugadores de f\u00fatbol que fueron capturados ebrios por el Jefe Ra\u00fal Rodriguez quien tendr\u00eda alguna recompensa por pago de contravenciones o unos pesos extras para su presupuesto personal \u00a1Tantas miserias sociales juntas!<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Cristo del Calabozo<\/span><\/strong><\/p>\n

En esa penunbra, se filtraba la luz de la cocina de los \u201ccobanis\u201d (yuta, canas o polic\u00edas) y permit\u00eda ver al Cristo del Calabozo en la pared opuesta a las rejas. Esa pintura de los presos reflejaba el dolor, la angustia y las razones de presuntas injusticias. Cada preso viv\u00eda su calvario y sus esperanzas practicando su discurso para sentarse frente al Juez de Turno. Cuando el preso no regresaba al reducto mugriento, los otros detenidos dec\u00edan \u201ccag\u00f3, tuvo suerte lo pasaron a la redonda\u201d.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La Redonda, C\u00e1rcel de Villa Las Rosas<\/strong><\/p>\n

\u00a1La redonda! La Comisar\u00eda 7\u00aa era el purgatorio antes de pasar a la redonda, El Palacio de los Candados, (C\u00e1rcel de Villa Las Rosas). Retumbaba en mis o\u00eddos \u201ccag\u00f3, tuvo suerte lo pasaron a la redonda\u201d. Tan contradictoria era la jerga del encierro. Pero luego entend\u00ed el por qu\u00e9 prefer\u00edan pasar a la redonda donde ya no \u201cviajar\u00edan\u201d en el submarino del Chancho de la Comisar\u00eda 7\u00aa de Barrio El Tribuno. Y terminar\u00eda el suplicio de la tortura<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Submarino en el Chancho de la 7\u00aa B\u00ba El Tribuno<\/strong><\/p>\n

Mi primer d\u00eda de visitas fue el s\u00e1bado 15 de febrero de 2003 me dio \u00e1nimo porque la gente no crey\u00f3 lo que publicaba El Tribuno en tapa y p\u00e1ginas centrales del inmundo diario de Juan Carlos Romero. El Personal Policial sub\u00eda el volumen de la televici\u00f3n de la cocina para que yo escuchara las barbaridades que dec\u00edan los canales de Buenos Aires. Hasta C\u00d1N en Espa\u00f1ol estaba en Salta. Ana Mar\u00eda Parod\u00ed, Jefa de Prensa del Gobienro de Alejandro San Mill\u00e1n moviliz\u00f3 a toda la prensa del pa\u00eds.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"Mujeres<\/strong><\/em><\/p>\n

Anal\u00eda Parodi, Vocera del Sanmillanismo<\/strong><\/p>\n

\u00bfTanto odio y peligro pol\u00edtico inspiraba un concejal de Salta? S\u00ed, porque no ten\u00eda precio ni miedo. Todo el sistema pol\u00edtico, el Poder Judicial y Juan Carlos Romero, con su Diario El Tribuno, ten\u00edan un solo objetivo: encerrarme y destruirme. Me prepar\u00e9 espiritualmente para soportar el escarnio, el dolor que me taladraba el alma porque el Rey Juan Carlos era cruel, NO TEN\u00cdA PIEDAD y disfrutaba de su sadismo pero lo que m\u00e1s le irritaba a Su Majestad era mi condici\u00f3n de peronista y de que le dec\u00eda la verdad sobre su condici\u00f3n de GORILA antiperonista<\/span>.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Romero era un gorila seductor y despiadado con quien se opusiera a sus negocios y planes econ\u00f3micos. Este aut\u00f3crata no tuvo contemplaci\u00f3n de echar a 5.000 empleados P\u00fablicos seleccionando a quienes, cruzando padr\u00f3n del PJ con el listado de trabajadores de la provincia, los elimin\u00f3 de un plumazo. Esta tarea se la encomend\u00f3 al \u201cmaster\u201d en computaci\u00f3n Helio Esteban Del del Frari. A los echados, Romero los llam\u00f3 excedentes (todos peronistas), as\u00ed era El Patriarca. Del Frari era del Partido Renovador y ahijado de Ennio Pontussi. Los gremialistas no defendieron a los excedentes ya le hab\u00edan entregado el orto a Su Majestad.\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/em><\/p>\n

Helio Esteban Del Frari<\/strong><\/span><\/p>\n

El Gobierno Romerista era un R\u00e9gimen, tanto es as\u00ed que, realmente, fue una \u201cejecuci\u00f3n en masa\u201d bajo el lema \u201cque se caguen por pobres, los pobres\u201d. El encargado de esa masacre social fue Helio Esteban Del Frari Secretario de la Unidad \u201cEjecutora\u201d. M\u00e1s claro imposible para imprimir el sello del \u201ccompa\u00f1ero antiperonista\u201d Juan Carlos Romero para lo que afirmaba \u201clos amigos de mi padre no son precisamente mis amigos\u201d. Del Frari se sinti\u00f3 un dios Griego, le faltaba solo la \u201cS\u201d para ser Helios o el hijo de Hiperi\u00f3n o del el Tit\u00e1n Juan Carlos que extermin\u00f3 5.000 excedentes meti\u00e9ndolos sin piedad en la trituradora romerista.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Romerismo fue un Gobierno s\u00e1dico sostenido por patricios, cholos indigentes, medios hambriados sin pautas y pol\u00edticos inescrupulosos que solo buscaban un beneficio econ\u00f3mico ascendente con la esperanza de ser nuevos ricos. Un grupo de j\u00f3venes advenedizos, los Golden boys (los chicos dorados de Angel Torres\u00a0 (a) Angelito), eran los nuevos funcionarios del Patriarca. Los Ni\u00f1os \u201cbien\u201d deleitaban al Rey y a \u00c1ngel Ra fael Torres exmozo del Senador en el Congreso quien se vino a Salta para ser el Camarlengo de Su Eminencia, Su Majestad\u00a0 y el \u201chombre\u201d m\u00e1s poderoso del Gobierno Romerista.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c1ngel Rafael Torres, el Monge Negro<\/strong><\/span><\/p>\n

Torres era el gran operador de Juan Carlos Romero como dicen algunos medios de Salta pero en realidad fue el Mentor de Juan Maunuel Urtubey a quien quer\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites del Poder Ejecutivo a quien lo hizo Diputado Nacional y luego Gobernador bajo la sombra de la traici\u00f3n a Walter Wayar quien se acost\u00f3 siendo Gobernador electo y se despert\u00f3 perdedor por menos de 5.000 votos\u00a0 que \u201caparecieron\u201d en urnas del norte ungiendo al mentiroso Urtubey como Gobernador ungido por la triqui\u00f1uela romerista y el inmedible afecto de Angelito como le dec\u00edan al creador de Los Golden Boys.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n