{"id":17581,"date":"2026-03-06T15:42:56","date_gmt":"2026-03-06T18:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/?p=17581"},"modified":"2026-03-08T16:16:51","modified_gmt":"2026-03-08T19:16:51","slug":"relato-no-8-el-palacio-de-los-candados-escrito-de-guillermo-capellan-en-carcel-de-va-las-rosas-14-febrero-de-2003-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/?p=17581","title":{"rendered":"RELATO N\u00ba 8 El Palacio de los Candados \u2013 Escrito de Guillermo Capell\u00e1n en C\u00e1rcel de V\u00aa Las Rosas \u2013 14 Febrero de 2003"},"content":{"rendered":"

FRENTE AL JUEZ AG\u00dcERO MOLINA<\/strong><\/p>\n

El Juez, como dije, me hizo sentar al costado de la ventana en la primera planta de la Judicatura para, que desde afuera, el fot\u00f3grafo de El Tribuno, Luis Benjam\u00edn Arias, pueda sacarme una foto con la lente teleobjetivo para el Diario de su amo el Rey Juan Carlos Romero, Gobernador de Salta.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

El art\u00edculo sensacionalista ser\u00eda escrito por el destituido exJuez Roberto Elio Gareca y entregado a su hermano Sergio Gareca, Jefe de Secci\u00f3n Policiales de El Tribuno \u00a1Una perfecta organizaci\u00f3n junto al fot\u00f3grafo Arias! \u00bfC\u00f3mo no va a ser un complot si luego el Gobierno Intendente de Alejandro San Mill\u00e1n contrata al exJuez Elio Gareca como defensor del delincuente juvenil: Rodrigo Emanuel Chavarr\u00eda.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Mi equipo pol\u00edtico, bajo la conducci\u00f3n de V\u00edctor \u00c1ngel Cortez, se mov\u00eda como un grupo de detectives. Ellos me informaron que en la Radio del Locutor Mart\u00edn Grande esa misma tarde de mi traslado al Juzgado, Roberto Elio Gareca anunciaba en un extenso reportaje que iba a asumir la defensa de Rodrigo Emanuel Chavarr\u00eda. El ide\u00f3logo y su pupilo.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

10 d\u00edas antes de mi detenci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

El 1\u00ba de febrero de 2003, le informo al Sr Rodolfo Manuel Pistoni que desocupar\u00eda a fin de mes la casa que le alquilaba en la calle Apolinario Saravia 235 del Barrio Monumento G\u00fcemes.\u00a0 Pistoni solicita permiso para poner el cartel \u201cSE ALQUILA\u201d. Asimismo me pide si podr\u00eda mostrar las dependencias de la propiedad a los interesados. Como locador, Pistoni, siempre fue muy correcto y era lo menos que pod\u00edamos hacer por \u00e9l.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\"\"<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Sr Rodolfo Manuel Pistoni<\/strong><\/span><\/p>\n

El Turco, verdulero del Barrio, me coment\u00f3 que un GORDO pelado rondaba la casa desde que Pistoni puso el cartel \u201cSE ALQUILA\u201d y sacaba fotos de la propiedad de dos plantas. Esa misma tarde, la encargada de atender mi casa, Sra Emilia Choque, me llama a la radio por tel\u00e9fono cerca de las 13 hs y me informa que una Sra quer\u00eda ver la propiedad para alquilar. Le respond\u00ed \u201cmuestrele la casa\u201d. \u00a1qu\u00e9 gran error!<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Sra Emilia Dalinda Choque<\/strong><\/span><\/p>\n

Esa Sra que permaneci\u00f3 una hora en mi domicilio cuatro d\u00edas antes de mi detenci\u00f3n era Liliana Claudia Costas, abogada socia que trabajaba en el Estudio de Gareca, ide\u00f3logo de la denuncia en mi contra. La Sra Emilia Dalinda Choque me dijo \u201cla Sra que vino lo primero que quer\u00eda ver era el ba\u00f1o y su dormitorio\u2026\u201d. El Juez Ag\u00fcero Molina ya sab\u00eda que todo era una farsa.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Mi domicilio: Apolinario Saravia 235<\/strong><\/span><\/p>\n

La \u201cSra\u201d no fue a alquilar la propiedad sino a ver detalles para informarles al exjuez Gareca y su pupilo Rodrigo Chavarr\u00eda para poder acreditar que estuvo en el domicilio donde \u201cCapell\u00e1n lo viol\u00f3 el 10 de febrero\u201d propalaba la Radio de Mart\u00edn Grande. Justo el d\u00eda que la socia de Gareca, Dra Costas hab\u00eda estado en calle Apolinario Saravia 235 (a folio 27 \u2013 14\/02\/2003 es exactamente lo que declar\u00f3 Emilia Choque a hs 1.15 Expte. N\u00ba 86.796).<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Hab\u00edan perge\u00f1ado todo pero no conoc\u00edan mi domicilio por dentro. Si el Sr Rodolfo Pistoni no pon\u00eda el cartel SE ALQUILA, Liliana Claudia Costas no habr\u00eda tenido acceso e informaci\u00f3n para el armado de la denuncia penal que hab\u00edan preparado. Era la hora 23.10 cuando el Juez dio por terminada la tortuosa indagatoria y me dijo en voz baja \u201cesto tiene mal olor pero la orden viene de arriba, del Grand Bourg\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Casa de Gobierno del Grand Bourg<\/strong><\/span><\/p>\n

Me llevaron de vuelta a la Comisar\u00eda 7\u00aa de Barrio El Tribuno y me levantaron la incomunicaci\u00f3n. Ingres\u00e9 al calabozo maloliente y la cantidad de presos se hab\u00eda duplicado. \u00c9ramos 18 en ese cuartucho de 3m x 5m. Observo y veo una gruta en el peque\u00f1o patio de la dependencia policial. Si. En esa gruta, en algunas ma\u00f1anas de febrero de 2003, vi rezar al Jefe Ra\u00fal Rodr\u00edguez acompa\u00f1ado de polic\u00edas compungidos.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Ese ritual de rezarle a la Virgen de la Merced representa el sincretismo de la hipocres\u00eda policial jam\u00e1s visto por m\u00ed, un edil que ejerc\u00eda la Vicepresidencia de la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos del Concejo Deliberante de Salta. \u00bfPor qu\u00e9 hablo de hipocres\u00eda? Luego que regres\u00e9 al calabozo, despu\u00e9s de la media noche, lleg\u00f3 el Jefe Rodr\u00edguez con el oficial que me hab\u00eda dado una trompada en el est\u00f3mago esa ma\u00f1ana y sacaron a dos presos de la celda a la 0.30 am.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

S\u00ed, a esos que los vi rezando en la gruta, esos mismos condujeron a dos detenidos en direcci\u00f3n a \u201cel Chancho\u201d una habitaci\u00f3n l\u00fagubre que estaba en la parte posterior del inmundo ba\u00f1o. Ah\u00ed se olvidaron de la Gruta y de la Virgen y escuch\u00e9 con mis o\u00eddos como suplicaban que no los ahoguen. Eso se llama el SUBMARINO. Toman de los pelos al preso y meten su cabeza en un tacho con agua para ahogarlos.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

S\u00ed, yo los vi (a Rodr\u00edguez y su ayudante a las carcajadas) sacar a dos de los detenidos dici\u00e9ndoles \u201cvamos a dar una vuelta en el submarino hasta que canten\u201d. Luego se escuchaban los gritos desgarradores de dos j\u00f3venes apremiados por los devotos de la Virgen de La Merced protectora de los presos que ellos torturaban.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FRENTE AL JUEZ AG\u00dcERO MOLINA El Juez, como dije, me hizo sentar al costado de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[455],"tags":[],"class_list":["post-17581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carcel-de-villa-las-rosas-guillermo-capellan-relatos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/el-palacio-8.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17581"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17678,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17581\/revisions\/17678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltanoticiassalta.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}